Rishi Sunak highlights EU court’s role as Tory hardliners await